推荐信

        每年元月開始,要求寫推薦信的電郵、電話、來條、來客就開始陸續出現。七八年前,推薦信大約每年寫十來封。今年四月份未完,出信已經突破三十封,而且請求還源源不絕。我在諸同事中,如果不是“之冠”,也是寫得很多了。

        對我這樣一個本就事務繁多而且記憶衰退的人,推薦信成了這大半年的沉重負擔。負擔是一回事,而且恐耽誤了同學們的大事。因為那些電郵跌進了每日來郵的大海中,隔了幾日,也就忘了差不多了。打電話來也比較糟,因為有些同學兩年三年或更多年沒見面,他(她)還用熟人間快速或含混的口吻說,“我是某某同學…”或某某英文名,其實我是多數對不上形象了。我在這地方教的學生,粗估在千人以上,這位同學如果不是班長或標青學生,我多數是印象模糊的。這也就給寫信帶來更大障礙。

        有些學生,上課都不大來上,學校組織的活動也不大參加。老師哪會記得你?要挖出些好話並湊像樣那張紙蠻吃力的。這就是有些信老也出不來的原因。勉強寫出來也很空洞。不少學生,老師的書都不讀不買,他從老師那裡又能學到些什麼呢?又如何瞭解老師是如何思想的呢?另外,常有同學說要請吃飯什麼的,這也不大好意思,小青年的工資畢竟還比較微薄,弄到最後都是我請。我哪有這個時間和精力。

        有些同學的信比較容易寫。這些同學是班裡的設計尖子,他們的功課感染和感動過我;或是做事主動積極的,班長啊,或是學校活動的積極分子;或是在我的設計組裡有明顯進步的;或是畢業論文或大設計项目帶教過的刻苦鑽研的;或是做過本人student helper、勤懇幹事的;或是普通話和英文說得好經常提問發言的;或是尊師重道的。而這幾類特點常常重疊在某些同學身上,因此,這類同學的信會出得快而且詳盡。

       如果實在要我出信的。務請準備以下材料: your CV; your university transcript; representative design work, 2-3 works, in small size; abstract and conclusion of your final year thesis; any other materials which can prove your abilities or arouse my memory; a photo of yourself, so that I can remember who you area stamped envelope marking the address where the letter will go. Do not call, send email first. 寫來的電郵,英文要稍微像樣點,要有点感情色彩(因為多數寫得不像樣,已使讀信人產生一分惡感)。

       其實誰寫信都一樣,這些信到了接收院校或單位手上,都只是一紙形式。港大 M.Arch 每年收外校生大約十名左右,城大一般能攤上6-7名。考官主要還是看看你的設計順不順眼,在原校成績如何。在 CityUdistinguish, 1st honor, 加上設計有板有眼的同學,應該沒問題的。其他同學可讀 landscape architecture, urban design。對建築學鍥而不捨的,可考慮到外國去讀兩年。

grass   湿地公园,2006年 4月

beverlyhill3   比华利山庄,2007年 2月大夫第  元朗 大夫第,2008年 4月

Advertisements

About Charlie 阿理

上海弄堂长大,云游漂泊一生,栖身南国小岛,渴望自然和自由的空气。 Perched in the Southern China Sea and long for breeze and fresh air.
This entry was posted in 兴趣. Bookmark the permalink.

8 Responses to 推荐信

  1. Yingchun says:

    哈哈~俺就是那个写着ugly email, far from active ,不买不看boss的书的~自首来来也~~~;)

  2. Gloria BuBu says:

    haha~~~Dr Xue is really a friendly and nice teacher~

  3. ChristXX says:

    it is really true that  the main focus of the examiner is
    on the profolio you made and marks you got ,not the letter.i think, we,students, all can do are the following ones :if you’re smartest, then be the smartest one in the class;if you’re not ,be the most "attendant "one;if you’re not,then be the most ridiculous one (i guess Professor Xue would not mind such joke~ha).

  4. Unknown says:

    Students must be active in school, otherwise you waste your youth and learn nothing from your teachers. I believe that a good reference letter works, but more important is your portfolio and understanding in architecture.

  5. Shing says:

    哈哈…看老師的Blog,真的令人抱腹大笑。老師果然是老師,語句中有點訓示性,但當中更包含無窮的趣味性。
    Blog中的老師,就是有趣的老師和更有情感的老師,好像跟昔日上課的嚴肅的老師有點不同。
    老師每句話都是出於自然,發自內心地向同學道出難處,同學也應了解老師的苦況。

  6. GARDENER says:

    哈哈,老师对学生对不上号,实在是常有的事,尤其对那些还经常不常来的学生,更不知谁是谁了,要求他们先扼要介绍下自己实在是很必要的事情。

  7. Terry says:

    哈哈, 我就是其中之一要charlie sir 寫reference letter 既學生, 不過charlie sir 真係好好人, 百忙中都抽空, 幫我們學生盡快寫信, 協助我們升學, thanks you, Professor Xue!!!!

  8. Leila says:

    I’m lucky enough to acquire your great help with the ref letterSincerely, thanks a lot!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s