穿过时间隧道 Sir Abercrombie’s plan for HK

空间改版,胡作非为,许多朋友的网志如清风君、园丁老师、勿飞等都无法评论,气煞吾也。请教有何良策。

 

1942年,德国法西斯的狂轰滥炸尚未停歇,伦敦已经在准备战后重建计划。这项计划由英国规划家阿伯克隆比爵士领导,大伦敦规划成了战后重建的典范,阿氏则成了现代城市规划的祖师爷。1945年,英国殖民地办公室拨款100万英镑,协助香港进行十年发展,阿氏来香港为殖民地做了个策略性规划,194810月完成,1949年印制成册。这一规划在少量书和文章中有提及,但孤陋寡闻和懒惰如我,却从未仔细看过。

是日,我和几位年轻研究员在香港档案馆借出文档。我们戴着白手套,在阅读室里打开60年前的文件,除了那个规划文本是印刷品外,其余书信往来、政府备忘录全是原稿。感谢我们的政府,档案工作如此细致,一来一往,一张收条,一个致谢也全部收录。随着文件的时间顺序,公文往复,一幅60年前的图画场景依稀可辨。

阿氏条理清晰、科学并有远见。他的宏图在几十年后多数都成了现实。在此不再废话。

英国的文官体系,培养了繁缛客套却也循规蹈矩的官僚制度。这套遗产,在今天的香港政府、大学和大公司(包括设计和施工公司),多多少少都还在沿用。这套制度的特点是,凡事有不断的跟进和记录,那怕是鸡毛蒜皮的小事。这样职责就分明,将来追究或对簿公堂就好办。

整个下午,我们将卷宗从头到底翻了一遍,这里主要牵涉到布政司和工务局的请示和批复,我们从那些英文的简写中判断是哪个部门。清一色的打字机字体,有的是复写纸后的印件,有的是手写的速记,或简单意见。遥想这些文件的起草者,毕业于牛津或名校,从英伦跨过千山万水,到远东蛮荒的亚热带小岛来服役,为大英帝国鞠躬尽瘁。其中有港督写给规划大师和大师回信的亲笔原件,为了开某个高官职位的预算和请示,有‘人民来信’和复信,有人民的建议,大学教授的请求等等。这些人可能多已灰飞烟灭,而他们的密密心思、层层遮盖或重重愿望,却都暴露在我们这些无关后人的面前。抚弄这些纸片,我们的心感到微颤。

        档案馆规定,只能用铅笔做笔记,我刚取出圆珠笔,就有人送支铅笔到面前。我们的本子压在文献上,立刻有人进屋制止。我们的一举一动都在严密的监控下。我想拍些文件,比影印有意思的多。但档案管理员说,只有政府版权的,才能拍,‘那本东西看不出属于政府’,我说,当年就有大学教授要这份文件,政府寄了一份给他。管理员说,拿信来看,信中有一句,‘。。。从1949年年报,得知。。。出版’,管理员说,那就拿49年年报来看,他从里间取出那本年报,阿理久阅这类读物,迅速找到一句,‘。。。 invited by the government ’管理员看了,二话不说,叫我们登记相机型号,到里面专室拍照,但其中的私人信件不能拍。拍照时,有职员在旁‘伺候’,相机型号不对都不行。

    港英遗风,代代相传,一点不拉。
 
Advertisements

About Charlie 阿理

上海弄堂长大,云游漂泊一生,栖身南国小岛,渴望自然和自由的空气。 Perched in the Southern China Sea and long for breeze and fresh air.
This entry was posted in Academy. Bookmark the permalink.

37 Responses to 穿过时间隧道 Sir Abercrombie’s plan for HK

  1. Bochy says:

    关于部分网友的日志无法评论,我也有碰到,实在想不来怎么解决;正好也想请教空间达人呢。另,欧洲有几个城市在战后实施比较成功的重建和复兴计划,如英国伦敦,德国德累斯顿,还有波兰华沙和克拉科夫。

  2. 快乐舛儿 says:

    改版的烦恼多呢,朋友被删了,Messeger里无端地加上了空间朋友的名,信箱里天天发来空间留言的信息……还有你说的不能留言的烦恼。真的搞不懂为什么啦。

  3. 快乐舛儿 says:

    如此好的保存档案,应该在国内不很多吧。俺的感觉是现在的人不大重视这个档案保管的,更让人不放心的是档案里的东西的真实可信性。呵呵,做过办公室工作的一点感想。也许是俺偏激了。

  4. Charlie says:

    树奶奶在美国可以到许多博物馆去逛,真是幸福的啊。傅小弟知识渊博,那些城市中二次大战后,真是起飞了。空间的乱七八糟,不知如何向他们反映一下。

  5. 城思 says:

    哇,阿理老师有福气,宝贵的资料啊,今日才知阿氏竟还做过港岛的规划。看了港岛的档案制度,脑子中想到几个很重要的词语:规矩、礼仪、细致、尊重。。。好一个港英遗风!

  6. 城思 says:

    阿氏的那个规划文本没有公开出版吧?

  7. Charlie says:

    思城小弟,阿氏做这个规划时,考虑了很多香港的现实问题,和他的大伦敦规划,还很不一样。 阿氏的规划当时由香港政府印刷出来,因为当时经济困难,所以很多想法是若干年后逐步实现的。这个规划在国际和学术界,知道的人不多多。

  8. GARDENER says:

    真羡慕又这么完整的档案,虽然有些繁琐,但是对于研究者可是难得的资料。而且对于某项事件可以获得清晰的素材。而我们就是发生在今天,各种数据也是糊里糊涂,比如就现在上海的城区面积built area现在没人能说得清楚。

  9. GARDENER says:

    另外,阿理老师,我未曾修改过我的博客的任何设置,仍然完全公开,居然发生您不能留言,还真不知道哪里出了问题。

  10. GARDENER says:

    香港的这种循规蹈矩的工作方法我领教过,当年在KWAN工作时,他们的一个项目居然有上千页的来回文函,真的是一点点鸡毛蒜皮的小事都有非常清晰的记录和备案。

  11. Charlie says:

    园丁老师,加为‘朋友’后,今天已经可以在您的菜园子里留下脚印。香港的建筑工程,在施工期间,每周都要开会,每次都要做记录,而且是不同范畴的会。记录要在下一次的会议上由所有人认可,并看什么没解决,继续跟进。 我曾问上海设计院的朋友,现在有没有‘改革’到这一步。朋友说,以前和香港人做工程,也搞过这一套,烦也烦死了。现在自己工程,不搞这一套了。太繁琐,我觉得很多事情不必要这样。大学里也有样,各种委员会,每次会议都作记录,然后下次会议确认。香港政府和大学行政的第一级是EO (executive officer), EO的基本功就是做这些。

  12. 城思 says:

    “更让人不放心的是档案里的东西的真实可信性”,树奶奶的说法不无可能。个人拙见:对与技术性的记录档案,这种可能性应当会小一些。若真有的话,这种可能的“不真实”也算是一种真实吧。

  13. 城思 says:

    因为某种可能的“不真实”,正是某个特定时代的真实写照。呵呵。。。

  14. Charlie says:

    阿爵士提出在政府内要设置一个规划部门,政府在政府土地和测量部下拟设一个规划组,头头的职别叫superintendent, 这个职位每月薪金2500元,另加1000元房屋津贴,还有几百元的海外雇员津贴(expatriate, 这个字在香港和新加坡经常用到)。1950年的数目,翻译到现在,大概是现金的20万元,加10万房屋津贴,和现在规划署长的待遇差不多的。

  15. Charlie says:

    ‘因为某种可能的“不真实”,正是某个特定时代的真实写照。’ – 城思小弟对我们社会的深刻洞见。

  16. Joshua 建华 says:

    这种英国式的严谨作风,在美国也蔚然成风,我在比华利山庄图书馆看到过很多主题挡案展,其中有许多名人的书信和文稿的真迹。。。

  17. Charlie says:

    乔医生,旅游各地,看看这种真古董最有意思了。

  18. 快乐舛儿 says:

    阿理大伯:不是俺说的啊,这几天奶奶老在问俺让阿姑啊姑妈妈啊妈妈啊给俺生个弟弟妹妹好吗的,俺很坚决地就一个答案:不要!俺要自己一个人!

  19. 清风 says:

    教授,串门到您这里几次,前门走走,后门逛逛,总不能留言,想大概MSN作怪.过一段时间会好.港英遗风,代代相传,一点不拉。同是中国,大陆就相差甚远,但有一事我不明,教授,既然笔记本不压在文献上,为什么只能用铅笔做笔记?

  20. Charlie says:

    好歹 清风君还能入 进来,我在你那里,连门都没有。怕原珠笔伤害了原件吧,铅笔的损害力小些。

  21. Minmin says:

    阿里教授,端午节快乐!

  22. Minmin says:

    谢谢阿里教授来憨牛棚捧场!回忆童年的端午如做梦,人对美好的向往很容易在梦幻中看到,不是有梦想成真的说法吗?我把童年的端午梦罗列起来,通过“娃娃门神”体现美梦,结果节日的氛围蛮热烈。节前几天给新民晚报投稿过去,新民晚报端午节当天发表了这幅剪纸(这是今年发表的第八幅剪纸)。现实生活中的端午节是讲实惠的,憨牛只得用“娃娃门神”手臂上的纸粽子招待客人啦!愿客人看到这纸粽子后食欲大开,用好胃口来迎接家中的真粽子吧!呵呵!

  23. Charlie says:

    牛哥真是上海滩的人民艺术家。

  24. 城思 says:

    港岛的城市发展史了解甚少,是否起步于1842年的【南京条约】?略做了点功课,知道阿伯克隆比是在1945年获得爵士的,还发现,当初阿爵士做港岛规划时,还曾邀他的学生陈占祥先生协助。只是陈选择了接受国民政府北平规划编制邀请(1946年)。

  25. Charlie says:

    城思小弟真是用功孩子。他在这期间,做了英国的好几个城市,及外国货殖民地的许多规划。这许多规划中,以香港的这份报告为最短。24页,108段。应邀为国民政府,未知何地有出处?港岛的城市发展起于1942年。在这专题上,有大量中英文著作。

  26. Charlie says:

    邀陈占祥参加,这事在一些文章中有所记载。陈在当时是非常有才能的青年。

  27. 城思 says:

    阿理老师,我依据的材料是陈占祥女儿的回忆录"多少往事烟雨中"(http://www.ymzww.com/?action-viewthread-tid-36341).其中提到:在英国求学时,陈占祥跟随导师阿伯科隆比做了英国一些城市的规划,因此被英国皇家规划师学会吸纳为会员,也是中国第一位英国皇家规划师会员,由于此原因,1946年,正在伦敦读博士学位的陈占祥接到了北平市国民政府建设局局长谭炳训的聘书,请他回国编制北平都市计划。 但是等陈回国时,国共内战已经开始,因而国民政府的北平规划成为泡影.到了1949年,准备接受导师邀请协助制定港岛规划的陈占祥被解放军的严明军纪所感动,于是毅然撕掉已经订好的机票决定留下来,等待新的北平规划机遇(这一点上和您所提到的阿氏港岛规划时间貌似有些出入,根据您的说法,阿爵士港岛计划始于1945,结束于1948,1949年已经印刷成册了).再后来就是著名的"梁陈规划"….,

  28. 城思 says:

    改版后, 留言不能自动换行好麻烦…..

  29. (备用空间) says:

    德国人办事严谨,英国人总是有点“自大”,真把自己当成日不落帝国的派头。

  30. (备用空间) says:

    我的空间也不能添加评论,没办法又注册了一个新空间,与原来的一样。这个留言栏的顺序变了,而且字体极小,让人看不清楚。这叫什么”升级“,简直就是糊闹!!不得人心啊~~~~

  31. Charlie says:

    城思小弟,陈先生女儿的文章看了,很感到的。谢谢啦。陈先生1988年在同济规划国际会议做主持,英文讲的比普通话好。这空间不能换行,真是麻烦的。大姐,我们都深受空间的麻烦,好像又没有地方投诉。

  32. 7 says:

    我喜欢那里的档案馆,你知道能干吗,知道能找到什么。他们在尽力地帮你,而不是尽力制造门槛。

  33. 快乐舛儿 says:

    阿理教授:俺开博的原因之一也就是想让后代知道上辈人的不容易而珍惜现在。谢谢你对树爷爷的鼓励!草书有独特的写法,一般人没见过字帖还真的很难认的,那三字就是俺们与两弟弟的最初的名哦。

  34. Bochy says:

    @Charlie: Finally I find out a useful solution as to the problem of "空间改版,…许多朋友的网志如…等都无法评论"—-actually we need to change the privacy settings in order to grant permission to those yet to be friends with us on the MSN level: http://windowslivehelp.com/thread.aspx?threadid=965df84a-cb78-426e-92bf-d1fe68cf5419 Hope this time it works. And I also changed my privacy settings, then, Charlie, you can leave as many comments as possible on my side.

  35. go says:

    学习到很多!

  36. Charlie says:

    go go 同学多多光临指教喔。

  37. Chiu says:

    檔案館真是了解前事的好去處,促進對歷史的了解,而保管措施更是一絲不苛,雖然繁瑣,但更顯資料的珍貴。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s